Det foreligger ingen offisiell oversettelse av kirkeretten til norsk. De følgende tekster, som mgr. dr.iur.can. Torbjørn Olsen står ansvarlig for, er derfor å betrakte som en uautorisert og uoffisiell versjon.
Generelt om kirkeretten
Kirkeretten består av 1752 kanoner (som igjen kan være inndelt i paragrafer). Lovboken deles, som Bibelen, inn i bøker. Kirkerettens syv bøker gir et innblikk i hva den behandler:
Generelle bestemmelser: definisjoner og bestemmelser som omfatter alle de følgende bøker
Guds folk: omhandler de troende (geistlige, ordensfolk og lekfolk) og deres plikter, rettigheter og foreninger; samt Kirkens hierarkiske oppbygning og klostervesenet
Kirkens læreoppdrag: tar for seg katekese, misjon, forkynnelse og katolske skoler
Kirkens helliggjørelsesoppdrag: gjennomgår de syv sakramenter (hva sakramentet er, hvem som kan motta det, hvem som feirer det og registreringen i kirkebøkene), samt tidebønnene, begravelser og den kultus som omfatter helgener, ikoner og relikvier
Kirkens timelige verdier: økonomiforvaltning, herunder kjøp, eie og salg av eiendommer og eiendeler til, i og av Kirken
Straffesanksjoner i Kirken: brudd på kirkeretten og reaksjonene på disse
Retterganger: embeter, saksgang og bevis i Kirkens domstoler