Praedicasti Dei care

Latin

1 Salutamus te, rex, ave, qui solvisti nos, Olave, a vinclis perfidiæ. Prædicasti Dei care nobis tempus salutare tempus quod est gratiæ.

2 Te rogamus nos exaudi assistentes tuæ laudi omi quarta feria. Quia tui tunc agonis et felicis passionis colitur memoria.

3 Delictorum nos a fæce tua purga sancta prece cunctis et a sordibus. Christi martyr hanc cohortem pro qua subiisti mortem iunge cæli civibus. Amen.

Norsk

1 Vi hyller deg, konge, vær hilset, Olav, du som løste oss fra troløshetens lenker. Du forkynte for oss, du Guds venn, en frelsens tid, en tid av nåde.

2 Vi ber deg, bønnhør oss som hver midtukedag* tjener deg med lovsang, for da feires minnet om din kamp og din salige martyrdød.

3 Rens du oss ved din hellige forbønn fra våre overtredelsers grums og fra all urenhet. Du Kristi martyr, gi en plass blant himmelens borgere til denne skare som du gikk i døden for.

* ikke «Odins dag»!