Alma Redemptoris Mater
Synges fra 1. søndag i advent frem til fredagen før Herrens fremstilling i templet.
Latin
Alma * Redemptóris Mater, / quae pérvia cæli Porta manes, / et stella maris, / succúrre cadénti, / súrgere qui curat, pópulo: Tu quæ genuísti, / natúra miránte, / tuum sanctum Genitórem, / Virgo prius ac postérius, / Gabriélis ab ore / sumens illud Ave, / peccatórum miserére.
In Adventu:
F Angelus Dómini nuntiávit Maríæ.
A Et concépit de Spíritu Sancto.
A Completorio diei 24 decembris deinceps:
F Post partum, Virgo, invioláta permansísti.
A Dei Génitrix, intercéde pro nobis.
Norsk
Frelserens Moder, du milde, / som er og som alltid skal være / himmelens herlige port / og havets lysende stjerne. / Oppreis ditt folk når det faller, / fra svakhet, hjelp oss til seier. / Du som til skapningens undring / i tiden fødte din Skaper, / reneste Jomfru du var og forble, / mens dette under deg skjedde, / slik det ble sagt deg av englemunn / ved det frelsebringende Ave. / Hellige Jomfru og Moder, / be for oss syndere.
I advent:
F Herrens engel brakte Maria det glade budskap.
A Og hun unnfanget ved den hellige Ånd.
Fra jul til Kyndelsmesse:
F Du fødte din sønn og forble jomfru.
A Guds mor, gå i forbønn for oss.
.png)